看完電影《惡女花魁》後，決定找些資料，來寫寫觀後感。進入 Google首頁，搜尋排行榜上的第六名就是它，顯見最近上映以來的好評。在首頁鍵入「惡女花魁」後，頭條的搜尋結果是開眼電影網的影片介紹，裡面只有些 基本的資訊。裡面「就被賣到酒家學做藝妓」這句話令我有些納悶，以前看《藝妓回憶錄》得來的資訊是藝伎大多賣藝不賣身。搜尋的第二條是影片官網，裡面的內 容更詳細些，有簡單的演員介紹。裡面有個連結是導演蜷川實花的官方網站，順勢就點了進去，可以看到許多她的攝影作品，見識日本當代攝影教主的作品，看過後 比想像中更吸引我。想存在電腦裡當桌布，只可惜是flash檔，下載不了。Google第三條是「新春秋。 Pandemonium: 《惡女花魁》」部落格文章，有篇長觀後感。
跳過兩條影片資訊，Google第六條也是部落格文章「Rachel's blog: 惡女花魁さくらん」，裡面出現不稱藝伎而稱「遊女」，還出現「吉原」這個地名。我決定到維基百科查一下資料。鍵入「藝伎」才發現，真的有「藝妓」和「遊 女」之分，藝妓賣藝不賣身，而遊女就是妓女，遊女級別最高就「花魁」，所以《惡女花魁》講的是「遊女」的故事，並不是藝妓的故事，另外，以前常見「藝妓」 和「藝伎」這兩個詞的分別，原來只是和中文翻譯為了去除「妓」這個字給人賣身的印象，將日文原本的「妓」改為「伎」，所以反倒是女字旁的「藝妓」是比較原 汁原味的翻譯。在Google鍵入「吉原」，第一條「[さくらん] 花魁與吉原遊廓」即是相當詳盡的日本文化介紹，1617年，江戶湧入大批浪人，在男女比2：1及陳情下，在東京日本橋人形町成立遊廓，此地便稱為「吉 原」，文章後段有更為詳盡的遊女、花魁養成、習俗介紹。
接著使用Google的圖片搜尋，用「惡女花魁」搜尋，沒什麼特別，幾乎是劇照。用英文片名「Sakuran」查，有張圖片眾演員和蜷川實花排排站，像是 畢業照般的照片，導演也穿著古裝站在後排正中間，蠻有趣的一張照片。再用日文片名「さくらん」找，則找到原著漫畫，主角大眼睛模樣真的跟土屋安娜神似，而 不是像有些人批評：怎麼找現代感這麼重的混血兒演古裝劇？
大致就看到這邊，比較意外的是找到蜷川實花的攝影作品，以及第一次知道「藝妓」和「遊女」的差別。
跳過兩條影片資訊，Google第六條也是部落格文章「Rachel's blog: 惡女花魁さくらん」，裡面出現不稱藝伎而稱「遊女」，還出現「吉原」這個地名。我決定到維基百科查一下資料。鍵入「藝伎」才發現，真的有「藝妓」和「遊 女」之分，藝妓賣藝不賣身，而遊女就是妓女，遊女級別最高就「花魁」，所以《惡女花魁》講的是「遊女」的故事，並不是藝妓的故事，另外，以前常見「藝妓」 和「藝伎」這兩個詞的分別，原來只是和中文翻譯為了去除「妓」這個字給人賣身的印象，將日文原本的「妓」改為「伎」，所以反倒是女字旁的「藝妓」是比較原 汁原味的翻譯。在Google鍵入「吉原」，第一條「[さくらん] 花魁與吉原遊廓」即是相當詳盡的日本文化介紹，1617年，江戶湧入大批浪人，在男女比2：1及陳情下，在東京日本橋人形町成立遊廓，此地便稱為「吉 原」，文章後段有更為詳盡的遊女、花魁養成、習俗介紹。
接著使用Google的圖片搜尋，用「惡女花魁」搜尋，沒什麼特別，幾乎是劇照。用英文片名「Sakuran」查，有張圖片眾演員和蜷川實花排排站，像是 畢業照般的照片，導演也穿著古裝站在後排正中間，蠻有趣的一張照片。再用日文片名「さくらん」找，則找到原著漫畫，主角大眼睛模樣真的跟土屋安娜神似，而 不是像有些人批評：怎麼找現代感這麼重的混血兒演古裝劇？
大致就看到這邊，比較意外的是找到蜷川實花的攝影作品，以及第一次知道「藝妓」和「遊女」的差別。
{{ article.title }}
新修版2021/11月 (6)