《文字的特色、困境與解決》 安妮
1. 個人文字特色:
(1)選用文字、詞彙較厚重。
(2)使用英文語法,語法較為繁瑣、語句沉長。
(3)語言呈現較為理性、邏輯性較強。
(4)敘述方式繁複、隱晦、迂迴。
(5)內容多呈現為抽象思維的論辯。
2. 文字表達困境:
(1)詞彙本身的情感超越欲表述感情本身的強度。
(2)未留白,與不夠輕盈的文字不易處理無限性、可能性,與希望的主題。
(3)文字繁瑣、隱晦,語句沉長使文章不易閱讀,不易理解。
(4)離題,無目的地圍繞在主題的週邊事物上;原本論題未得結論即形成新的論題。
(5)語言習慣本身造成不必要的贅字、贅句。
(6)情感表達不夠深刻,容易停留在思維的抽象層面、意識面,未落筆於經驗性、
行為的層次,造成內容呈現上的空洞感。
特色的部份,希望能保有既有的,另外增加因應不同文章主題的不同敘事技巧。
3. 如何解決已經呈現的表達的困境?
(1)選字與情感精準問題:多讀詩作,嘗試定期寫一首限定主題的短詩。
(2)文字簡約與情感控制練習:嘗試定期寫作對物品的客觀描述。
(3)情感表達的深度練習:培養對日常生活週邊人事活動的興趣,
同時更細微的觀察他人情感表達的模式。
(4)重新熟悉原本中文的敘述句法與自身慣用句法的差異,更有意識的在敘述上
選擇語句的形式,突顯句法差異所可能產生的距離、新感官與意義。
(5)重複誦讀自己已經成形的文字,以減少贅字、贅句產生,進一步瞭解文字是否有達到預期的效果。