close
本文
〈向烏鴉挑戰的小貓〉
我在千駘谷的小巷子散步時，看見一隻跟烏鴉挑釁的小貓。
幾隻大烏鴉停在樹上，一隻白色小貓正朝牠們挑戰。當然烏鴉體型比較大，力氣大，數量也多。尖喙也銳利。所以如果真的打起架來，小貓是沒有勝算的。完全沒有。不過貓還是很認真地邊喵號著，邊勇敢地往樹枝上爬。為什麼要這樣做？不知道原因何在。一定是發生過什麼氣不過的事。
無論如何，烏鴉那邊完全沒有要打架的樣子，貓撲過來時只不過「呱」地嘲笑般叫一聲，便往旁邊別的樹枝移動一點而已。貓還不氣餒繼續對別隻烏鴉挑戰，那隻烏鴉也「呱」一聲往別的樹枝移動。隨便應付貓的樣子顯而易見。
我那時候因為閒著（大多很閒），因此暫時旁觀那發展。偶爾也對小貓出聲支援「喂，加油啊！」這樣一來，幾乎跟小林一茶支援瘦小青蛙一樣的狀況。
無論如何貓還在拼命追趕，烏鴉則惹得對方乾焦急之後，卻展開翅膀逃走了，這樣沒完沒了地反覆，因此我也看膩了，走開了。不知道後來怎麼樣。但願沒受傷。真是不懂世間事的無謀小貓。
──《村上收音機2》，〈向烏鴉挑戰的小貓〉，p202-204
改寫（短歌）
純白一小貓
喵號怒挑黑群鴉
呱呱睥睨聲
「別輸啊有我村上！」
世事不知無謀貓
改寫（否定性）
不在家中，也不在前往某地的路上，而是我悠閒散步的途中。我目擊的不是一場勢均力敵的戰鬥，也並非一面倒的屠殺，而是重複的追與逃。一隻白色小貓，不是三花，也不是賓士，往樹上爬，追逐的不是柔弱的鴿子，也不是過胖的麻雀，而是幾隻──不只是一隻──強壯的大烏鴉。烏鴉發出呱呱聲，那不是逞兇與警告，不是驚嚇的呼叫，不是悲傷，而是敷衍訕笑；當小貓追近時，烏鴉張開翅膀，不是起飛，不是恫嚇，而是逃跑──不是逃得無影無蹤，是到隔壁的樹枝上。
但我終於走開，不是貓與烏鴉停止追逃，而是重複使我膩了。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
新修版2021/11月 (6)